| 1. | A stone bas-relief from Escolives-Sainte-Camille shows her holding both a patera and a cornucopia.
Sur un bas-relief de pierre à Escolives-Sainte-Camille, elle tient à la fois une patère et une corne d'abondance. |
| 2. | She was depicted as a young woman, usually carrying flowers or a cornucopia in her hands.
Elle est dépeinte comme une jeune femme portant généralement des fleurs ou une corne d'abondance dans ses mains. |
| 3. | Eu funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.
les fonds européens ne constituent pas une corne d'abondance pouvant financer en permanence différentes mesures dans le secteur agricole. |
| 4. | The horn was taken up by the Naiads and transformed into the cornucopia that was granted to Abundantia.
La corne a été récupérée par les Naïades et transformée en corne d'abondance qui a été accordée à Abondance. |
| 5. | In later Western art, Abundantia is often portrayed holding her cornucopia and sheaves of corn or wheat.
Dans l'art occidental plus tardif, Abondance est souvent représentée tenant sa corne d'abondance et ses gerbes de maïs ou de blé. |
| 6. | Abundantia is seated and holds a cornucopia as an image of "the abundance that stems from Mithras' act."
Abondance est assise et tient une corne d'abondance comme une image de « l'abondance qui découle de l'acte de Mithras ». |
| 7. | According to meps , taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.
selon eux , les contribuables disposent d'une corne d'abondance leur permettant d'injecter de l'argent dans la politique agricole et le développement rural. |
| 8. | In a pair of statues from Paris depicting the couple, Rosmerta holds a cornucopia and a basket of fruits.
Dans une paire de statues venant de Paris, l'une représentant Mercure et l'autre Rosmerta, celle-ci tient une corne d'abondance et un panier de fruits. |
| 9. | On the other hand , over-caution and excessively stringent regulation do not give us a cornucopia of foods which meet exemplary hygiene standards.
en revanche , une prudence excessive et une réglementation trop contraignante ne produisent pas une corne d'abondance de denrées alimentaires qui répondent à des critères d'hygiène exemplaires. |
| 10. | She was particularly a goddess of fertility, as shown by her attributes of a patera, cornucopia, ears of grain and the presence of foals in some sculptures.
Epona était une déesse de la fertilité, comme le prouvent ses attributs : la patère et la corne d'abondance, ainsi que la présence d'un poulain sur certaines sculptures. |
